Alphabetical Guide
Abendessen
servieren wir für unsere Hausgäste ab 16.30 Uhr bis 20.30 Uhr
Evening meals
served for hotel guests from 4.30pm until 8.30pm
Abreise
Aus organisatorischen Gründen sind wir Ihnen sehr dankbar, wenn sie Ihr Zimmer bis 10.30 Uhr am Abreisetag räumen
Anreise
Ab 15.00 Uhr können Sie am Anreisetag Ihre Zimmer beziehen.
Departure
We would appreciate iti if you could vacante your room by 10.30am on the day of departure
Arrival
On the day of arrival thr room will be available from 3.00pm onwards
Ärzte
In der Region ist die ärtzliche Versorgung gut. Informieren Sie uns, wenn Sie gesundheitliche Probleme haben. Wir
vermitteln Ihnen den richtigen Artzt. Im Notfall wählen Sie 112
Doctors
They are many Doctors in the Region. Inform us of any health problem and we will find the right docotr four you.
In a case of emergency please dial 112.
Apotheke
In Oberwesel gibt es die Marienapotheke am Schaarplatz Tel. 06744/401
Pharmacy
In Oberwesel there is the “Marienapotheke“ at Schaarplatz
Tel: 06744/401
Banken
In Oberwesel gibt es die Sparkasse in der Koblenzer Straße und die Volksbank am Marktplatz.
Banks
In Oberwesel there is the Sparkasse on Koblenzer Straße and the Volksbank on the Marktplatz
Betriebsferien
Unsere Gaststätte ist von Mitte Dezember bis Ende Februrar geschlossen.
Holidays
Our guesthouse is closed from the mid December until en dof February
Briefkasten
Der Briefkasten befindet sich am alten Backhaus gegenüber der Kirche. Sie können Ihre Post aber auch uns geben. Der Postbote nimmt Ihre Briefe gerne mit.
Letterbox
The letterbox is on the old Backhaus opposite the church. You can also give us your post letters.
Briefmarken
Briefmarken erhalten Sie bei uns.
Stamps
Stamps are available from us
Deutsche Bahn
Der Bahnhof liegt in Oberwesel gegenüber der Liebfrauenkirche (rote Kirche)
Trains
The station is in Oberwesel, opposite the Liebfrauenkirche( the big red church)
Friseur
In Oberwesel ist der Friseursalon Simone Horn Tel.: 06744/8550
Hairdesser
There is a hairdresser in Oberwesel, Friseursalon Simon Horn Tel. +49 6744 8550
Frühstück
Unser reichhaltiges Frühstück servieren wir von 8:00 - 10:00 Uhr. Wenn Sie früher frühstücken wollen, geben Sie uns bitte die Uhrzeit an.
Breakfast
Our plentiful breakfast is served from 8am to 10am. If you would like to have breakfast earlier, please let us know
Fundbüro
Das Fundbüro finden Sie in Oberwesel im /BürgerbüroRathaus am Marktplatz. Tel.: 06744/1521.
Lost property
The lost property office is in Oberwesel in the Rathaus on the Marktplatz. Tel. 06744/1521
Gottesdienst
Die Uhrzeiten für die katholischen Gottesdienste erscheinen in unserem Pfarrbrief. Evangelische Gottesdienste erfahren Sie unter Tel.: 06743/1219.
Church service
The times for Catholic church services appear in our parish bulletin. You can find out about Protestant church services by calling 06743/1219.
Halbpension
Ab dem 4. Tag Aufenthalt bieten wir eine Halbpension zu 15,00 Euro an.
Halfboard
With a minimum stay of 4 nights we offer halfboard (dinner included along with breakfast) for 15,00 Euro extra, per person.
Hallenbad
Es gibt ein Freizeitbad in Rheinböllen. Wassertiefe 1,40 m. Es ist sehr geeignet für Kinder. Anlagen mit Schwimmerbecken finden Sie in Simmern und Emmelshausen. Das größte und schönste Hallen- Erlebnisbad in dieser Gegend ist die Rheinwelle, Binger Straße in Gau Algesheim Tel 06725/30050
Indoor swimming pools
There is a pool in Rheinböllen with a depth of 1.40 meters (4.5 feet), ideal for children. In Simmern and Emmelshausen there are pools for swimmers. By far the biggest and best pool facility is the“Rheinwelle“ Gau-Algesheim, Binger Straße Tel 06725/3005-0
Kinderspielplatz
Der Kinderspielplatz im Ort befindet sich 200m rechts von der Kirche
Children‘s playground
The playground in the village is 200 meters to the right of the church
Kirschen
Kirschen , Mirabellen und Pflaumen können Sie gerne bei uns vom Baum holen. Wenn Sie reif sind!
Cherries
Cherries, mirabelles (small yellow plums) and plums can be picked
from the trees. (When they ́re ripe!)
Kreditkarten
Wir akzeptieren Visacard und Euro- bzw. Mastercard udn EC-Karte.
Credit Cards
We accept Visa and Mastercard.
Nachtruhe
Im Interesse der anderen Gäste sind wir für eine moderate Lautstärke während der Nacht sehr dankbar.
Serenity
Out of consideration for the other guests, we would appreciate noiselevels during the night to be kept moderate.
Ruhebänke
Bänke zum Verweilen finden Sie bei uns auf der Liegewiese, wie auch verteilt in der Gemarkung.
Outdoor Benches
You will find benches to rest on in the sunbathing area, as well as
distributed throughout the nearby region.
Schiffstouren
Die Fahrpläne der Köln-Düsseldorfer finden Sie an der Rezetion.
Boat trips
The timetable of the Köln-Düsseldorfer ships you will find at the reception.
Sauna
Eine schöne, umfangreiche Saunalandschaft ( Rheinwelle ) finden Sie in Gau-Algesheim ( 30 min Fahrzeit ). Die Tageskarte kostet 14,50 Euro, die 2 Stundenkarte 11,50 Euro Tel. 06725/3005-0
Spazierwege
Unsere Gemarkung verfügt über sehr schöne, gut ausgebaute Wander- und Spazierwege. Hilfreich sind Wanderapps wie Komoot oder Outdoor active
Walkways
Our district has very beautiful, well-developed hiking and walking trails. Hiking apps such as Komoot or Outdoor active are helpful
Das Verkehrsamt in Oberwesel finden Sie direkt am Marktplatz.
Tel. 06744/1521
Tourist Information
Tourist Information is found on the Marktplatz in Oberwesel
Tel. 06744/1521